ფილმებს ან მულტფილმებს ყოველთვის არ აქვთ სრული ხმოვანი გახმოვანება და ბევრ ადამიანს ურჩევნია უყუროს ფილმს ორიგინალი საუნდტრეკის მოსმენით ნამდვილი მსახიობების გამოსვლით, ხოლო მსახიობების შენიშვნების თარგმნა სუბტიტრებში. ყველაზე ხშირად, სუბტიტრები არის ცალკე ფაილი, რომლის წამოწყება შეიძლება ვიდეოს ჩაწერასთან ერთად და შემდეგ გამორთვა, მაგრამ ზოგჯერ სუბტიტრები ჩაწერილია ვიდეოში. ასეთი სუბტიტრების ამოღება უფრო რთულია.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
სუბტიტრების შესამცირებლად უმარტივესი გზაა ვირტუალური Dub. ეს მეთოდი უარყოფითად აისახება თქვენი ვიდეო ფაილის ხარისხზე, მაგრამ მისი საშუალებით შესაძლებელია ვიდეოდან რაც შეიძლება სწრაფად ამოიღოთ სუბტიტრები. დაიწყეთ ვირტუალური Dub და პროგრამაში გახსენით სასურველი ვიდეო ფაილი AVI ფორმატში.
ნაბიჯი 2
გახსენით ვიდეო მენიუ და შემდეგ ფილტრები. დააჭირეთ ღილაკს დამატება და აირჩიეთ Null Transform ვარიანტი. კვლავ გახსენით ფილტრის მენიუ და შეარჩიეთ ახლახან დამატებული ფილტრი, შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს Cropping. ჩამოჭერით სუბტიტრები ვიდეოს იმ ადგილის ამოკვეთით, რომელიც გსურთ ხილული დარჩეს. შეინახეთ ვიდეო ფაილი ქვედა ნაწილების სუბტიტრებით ჩამოჭრით.
ნაბიჯი 3
გარდა ამისა, თქვენ შეგიძლიათ შერჩევით მოაჭრათ სუბტიტრები ვიდეო ფაილიდან როგორც ვირტუალური Dub- ის, ასევე Adobe Premiere- ს გამოყენებით. შეარჩიეთ სურათის სასურველი ნაწილი სუბტიტრებით და გამოიყენეთ ფილტრი მასზე, ვერტიკალურად და ჰორიზონტალურად გაჭრა პიქსელების იგივე რაოდენობა, ფილტრის პარამეტრებში ხელით განსაზღვრავს პიქსელების რაოდენობას ან პროცენტული შემცირებისთვის.
ნაბიჯი 4
უკეთესია, რომ სურათებიდან სუბტიტრები წაშალოთ LogoAway ფილტრის გამოყენებით ვირტუალურ Dub- ში. ჩამოტვირთეთ ფილტრი ინტერნეტიდან და დააინსტალირეთ პროგრამაში. გახსენით ვიდეო სუბტიტრებით პროგრამაში, შემდეგ გაუშვით პროგრამის ფილტრის სიაში დატვირთული LogoAway ფილტრი.
ნაბიჯი 5
დააჭირეთ Solid Fill პარამეტრს და Show Preview- ს. შეცვალეთ საზღვრის ზომა და შეცვალეთ X-Y Blur პარამეტრი. გადააფარეთ სუბტიტრები შესაფერისი ზომის უჯრით და გამოიყენეთ ფილტრი. გაფილტრული სუბტიტრები გაქრება, რაც მინიმალურად ამახინჯებს ვიდეოს სურათს.
