სუბტიტრები ხშირად მოყვება ვიდეოს დამატებით ფაილს; ამ შემთხვევაში, ისინი ელემენტია, რომლის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეიძლება. თუ ერთი ფაილი გაქვთ, სავარაუდოდ, ვერ შეძლებთ სუბტიტრების გამორთვას.
აუცილებელია
ვიდეო პლეერი
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
თუ ვიდეოს ასრულებთ Media Player Classic– ის გამოყენებით, დააწკაპუნეთ ხატულაზე, რომელზეც არის კოდეკის ხატი, რის შემდეგაც თქვენს ეკრანზე უნდა გამოჩნდეს ჩამოსაშლელი მენიუ. თუ თქვენ დაყენებული გაქვთ პროგრამული უზრუნველყოფის ინგლისური ვერსია, აირჩიეთ”სუბტიტრების დამალვა” ან”სუბტიტრების დამალვა”.
ნაბიჯი 2
სუბტიტრების გამორთვის მიზნით, მესამე და სხვა მოთამაშეთა ფილმებისა და სხვა ვიდეოჩანაწერების ყურებისას, გამოიყენეთ Play მენიუ ან დააჭირეთ თაგუნას მარჯვენა ღილაკით დაკვრაზე. ყველაფერი დამოკიდებულია პროგრამაზე, რომელსაც იყენებთ.
ნაბიჯი 3
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ბევრ პროგრამას აქვს სუბტიტრების მართვის ფუნქცია მთავარი მენიუდან. ფლეერების გამოყენებამდე დარწმუნდით, რომ გაეცანით ინტერფეისს, მომავალში მისი ფუნქციების კონტროლი გაგიადვილდებათ.
ნაბიჯი 4
თუ სუბტიტრები ჩაწერილია ჩანაწერში (ისინი ერთ ფაილში მოდიან ფილმთან ერთად), გადახედეთ ფაილის გაფართოებას. ამისათვის კომპიუტერის პანელის საშუალებით ჩართეთ ფაილების გარეგნულ პარამეტრებში გაფართოებების ჩვენება რეგისტრირებული ფაილის ტიპებისთვის. თუ ფაილის ფორმატი არ არის.mkv, სავარაუდოდ, სუბტიტრები ჩანერგილია ვიდეოში და თქვენს შემთხვევაში შეუძლებელია გამორთვა.
ნაბიჯი 5
თუ გაქვთ ვიდეო ჩასმული სუბტიტრებით, რომლის გამორთვა შეუძლებელია, ჩამოტვირთეთ ჩანაწერი მათ გარეშე. ამისათვის თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სპეციალური საიტები და სხვა რესურსები მომხმარებლებს შორის ფაილების გასაცვლელად.
ნაბიჯი 6
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ვიდეოს ონლაინ ნახვის შემთხვევაში (მაგალითად, youtube.com– ზე ან ვიდეოს შენახვისთვის განკუთვნილი სხვა რესურსებით) შეუძლებელია სუბტიტრების გამორთვა, ამისათვის უბრალოდ გამოიყენეთ ჩვეულებრივი ვერსიის ძებნა ნახვისთვის.
