ალბათ რამდენიმე ადამიანი იყენებს სუბტიტრებს, მაგრამ ზოგჯერ ძალიან მსურს მსახიობის ორიგინალური ხმა მოვისმინო და ამავე დროს გავიგო, რაზეც ის საუბრობს. სწორედ ამისთვის არის სუბტიტრები. თითქმის ყველა BD-Rip ან DVDRip შეიცავს ორიგინალ და რუსულ სუბტიტრებს. როგორ ჩართოთ ისინი ორ ცნობილ ვიდეო პლეერში - ყურადღებით წაიკითხეთ ქვემოთ.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
და ორი ცნობილი ვიდეო პლეერია KMPlayer და, რა თქმა უნდა, MediaPlayerClassic, რომელიც შედის K-liteCodecPack. სტანდარტულად, KMPlayer იყენებს ჩაშენებულ კოდეკებს, მაგრამ მომხმარებლის თხოვნით, მას შეუძლია გამოიყენოს სისტემური. სუბტიტრები იყოფა შიდა და გარე. შინაგანი განლაგებულია თავად ვიდეო ფაილში, მათი გათიშვა და დაკავშირება შესაძლებელია. გარე სუბტიტრები, ე.ი. ცალკე არის დაკავშირებული, დატვირთული SRT და SUB ფაილებიდან (ყველაზე გავრცელებულია ინტერნეტში).
ნაბიჯი 2
ტიტრების არჩევისა და დაკავშირების რამდენიმე გზა არსებობს: გაუშვით ვიდეო ფაილი KMPlayerMPC- ის გამოყენებით. მაგალითად, აიღეთ ფილმი Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip ლიცენზირებული დისკიდან, ჩაშენებული ინგლისური სუბტიტრებით. ცალკე გადმოწერილი იქნა რუსული სუბტიტრები SRT ფორმატში.
ნაბიჯი 3
KMPlayer- ში სუბტიტრების ჩასართავად, მარჯვენა ღილაკით დააჭირეთ მოთამაშის ფანჯარაში არსებულ ცარიელ ადგილს, გადაიტანეთ კურსორი "სუბტიტრების" ნივთზე და აირჩიეთ "სუბტიტრების გახსნა". შემდეგ მიუთითეთ გადმოწერილი ქვესათაურის ფაილი და დააჭირეთ ღილაკს "გახსნა". სუბტიტრები წარმატებით დაუკავშირდა ამ ვიდეო ფაილს და მათი საჩვენებლად მონიშნეთ სუბტიტრების მენიუში "სუბტიტრების ჩვენება". იმის გამო, რომ ფაილში ჯერ კიდევ იყო ინგლისური სუბტიტრები, თქვენ უნდა გადახვიდეთ რუსულ ენაზე. ამისათვის გადადით სუბტიტრების - სუბტიტრების ენების მენიუში და სიიდან აირჩიეთ რუსული ენა (ამგვარი სუბტიტრების წარწერა).
ნაბიჯი 4
რუსული სუბტიტრების MPC– ს დასაკავშირებლად გადადით File - Loadsubtitle მენიუში. შემდეგ მიუთითეთ სუბტიტრებისკენ მიმავალი გზა და დააჭირეთ ღილაკს "გახსნა". შეამოწმეთ, რომ ნაგულისხმევად არის მითითებული რუსული სუბტიტრები: ნავიგაცია - სუბტიტრების ენა - S: სრული [რუსული]. და ბოლოს გაააქტიურეთ სუბტიტრების ჩვენება ფილმში: თამაში - სუბტიტრები და მონიშნეთ ჩარჩოს ჩართვა. ეს არის ის, სუბტიტრების პარამეტრი დასრულებულია. ბედნიერი ნახვა!
