ძალიან საინტერესოა, რომ თქვენს მასალას დაამატეთ საკუთარი სუბტიტრები. ამისათვის უბრალოდ გადმოწერეთ საჭირო პროგრამა და შექმენით ახალი, უკვე განახლებული მასალა. ასეთი სათაურებით საინტერესო იქნება ფილმების თარგმნაც თარგმნის გარეშე.
ვიდეოს და სხვა ვიდეოს ყურება შესანიშნავია, თუ კარგი მხედველობა და სმენა გაქვთ. განსხვავებული ვითარებაა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის, მათთვის არის მრავალი გამოგონება, რომელთაგან ერთ – ერთია სუბტიტრები. მათი დამატება ვიდეოში არ არის რთული, უბრალოდ უნდა გაერკვნენ, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ ეს კარგად.
ვიდეო რედაქტორის პროგრამა
Adobe Premier Pro- ს ინსტალაცია არ შეიძლება იყოს უფრო მარტივი. ინსტალაციის შემდეგ, თქვენ უნდა შექმნათ ახალი პროექტი, განათავსოთ ფილმის ფაილი ვიდეო ტრეკში. სუბტიტრების დასამატებლად აირჩიეთ მენიუ "ფაილი", იპოვნეთ ბრძანება "ახალი". გახსნის ფანჯარაში ახალი ფაილის შექმნის შემდეგ, თქვენ უნდა დაამატოთ თქვენი სუბტიტრები და განათავსოთ ისინი ეკრანის ქვედა ნაწილში. იმისათვის, რომ წარწერა აშკარად თვალსაჩინო იყოს ვიდეოს გადამამუშავებელი სურათის ფონზე, გახადეთ ის ყველაზე კონტრასტული.
მთავარი ტექსტი
თქვენს მიერ შექმნილი მთელი ტექსტი უნდა განთავსდეს იმ ჩარჩოების ქვეშ, რომლებიც რეალობას შეესაბამება. ყველა ქვესათაურის შეკერვის შემდეგ, შეამოწმეთ გაქვთ დრო მათი წაკითხვისთვის. დარწმუნდით, რომ ეტიკეტები არ გადაფარავს ერთმანეთს. ამისათვის ხორციელდება საკონტროლო მიმოხილვა, რომელშიც ყველა ხარვეზი თვალსაჩინო გახდება.
სხვა გზა
არსებობს კიდევ ერთი პროგრამა, რომელიც დაგეხმარებათ თქვენს ვიდეოებში სუბტიტრების დამატებაში - Pinnacle Studio. ჩამოტვირთეთ პროგრამა და დააინსტალირეთ თქვენს კომპიუტერში. ინსტალაციის შემდეგ, გადადით "ინსტალაცია" ჩანართზე და ატვირთეთ თქვენთვის სასურველი ვიდეო მასალა, რომელთანაც ფაილი გაიხსნება გადაადგილების მეთოდით. გადაიტანეთ ფაილი ფანჯარაში სახელწოდებით "ფილმი 1". შემდეგ შეგიძლიათ დაამატოთ სუბტიტრები, ხოლო მთელი მასალა გაყავით რამდენიმე ნაწილად.
აირჩიეთ საიტი ორი ან სამი პატარა ფრაზით. შემდეგ, იმისათვის, რომ ყველაფერი გადაფარვის გარეშე შეინარჩუნოთ, ყურადღება მიაქციეთ სათაურის რამდენიმე სტრიქონს, რომ კითხვისას პრობლემები არ არსებობდეს. ჩასმის პროცესი უნდა იყოს შემდეგი: მაუსით აირჩიეთ მოჭრილი ვიდეოს ის ნაწილი, სადაც ტექსტს ჩადებთ, შემდეგ დააჭირეთ ეკრანზე მარცხენა მხარეს მდებარე ასო "T" - ს სხვა გასაღებებთან ერთად სათაურის ნიმუში გამოჩნდება ეკრანზე, ორჯერ დააჭირეთ მაუსის მარცხენა ღილაკს და ნიმუში გამოჩნდება ქვემოთ.
ასევე, ორჯერ დააწკაპუნეთ ნიმუშზე და გადადით "რედაქტირების" განყოფილებაში, აქ უკვე უნდა აირჩიოთ პარამეტრები და პარამეტრები. თქვენთვის საჭიროების არჩევის შემდეგ, განათავსეთ OK, რითაც ეთანხმებით არჩევანს. ამ გზით თქვენ შეგიძლიათ ჩასვათ სუბტიტრები მთელ ვიდეოზე.
ეს პროცედურა დაეხმარება მოყვარულებს უცხოური ფილმების ყურება ორიგინალში, მაგრამ სუბტიტრებით, ასევე შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მიერ მასალის სრულად ნახვა.
