სუბტიტრები არის ვიდეო ფაილის აუდიო ტრეკის სცენარი. მათი გამოყენება შესაძლებელია როგორც სწავლებისთვის, ასევე სმენის დარღვევის მქონე ადამიანებისთვის. ფაილზე სუბტიტრების დასაყენებლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ვიდეოს პლეერის შესაბამისი მენიუს ელემენტი, რომელსაც იყენებთ.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
პროგრამების უმეტესობას, რომლებიც შექმნილია ვიდეო ფაილების სათამაშოდ, აქვს ფუნქცია, რომ დააკავშიროს სუბტიტრები ვიდეოს ფაილთან. მათ შორის ყველაზე გავრცელებულია VLC Media Player, KMP და Media Player Classic.
ნაბიჯი 2
გახსენით ვიდეო ფაილი ნებისმიერი მოთამაშის გამოყენებით. ამისათვის შეგიძლიათ მარჯვენა ღილაკით დააწკაპუნოთ ვიდეო ფაილზე და აირჩიოთ მენიუ "გახსენით". შეთავაზებულ სიაში აირჩიეთ მოსახერხებელი პროგრამა დასაკრავად და დააჭირეთ ღილაკს OK.
ნაბიჯი 3
მარჯვენა ღილაკით დააწკაპუნეთ დაკვრის არეზე და აირჩიეთ "სუბტიტრები" - "გახსენით ფაილი". მიუთითეთ ქვესათაური ფაილის გზა, რომლის დამატება გსურთ SRT ფორმატში. მისი არჩევის შემდეგ, საჭირო ტექსტური პაკეტი ჩაიტვირთება და ეკრანზე გამოჩნდება ფილმის დაკვრის დროს.
ნაბიჯი 4
სუბტიტრები ავტომატურად ჩაირთვება ვიდეო პლეერში, თუ მათ აქვთ იგივე სახელი, როგორც ვიდეო ფაილს. ჩასართავად ისინი ხელმისაწვდომი იქნება დაკვრის არეზე თაგუნას დაჭერით და სასურველი ენის ბილიკის არჩევის შემდეგ არსებულ ვარიანტში „სუბტიტრები“.
ნაბიჯი 5
თუ გსურთ ვიდეოში ტექსტის დამატება, შეგიძლიათ გამოიყენოთ სპეციალური ვიდეო რედაქტორები. მაგალითად, Movavi Video Editor საშუალებას გაძლევთ ჩასვათ გარე სუბტიტრების ფაილი ვიდეოში და შეინახოთ იგი. ჩამოტვირთეთ რედაქტორის პროგრამა და შემდეგ დააინსტალირეთ მოწოდებული ინსტალერი ფაილის გამოყენებით.
ნაბიჯი 6
გახსენით გადმოწერილი პროგრამა და დაამატეთ ვიდეო ფაილი "File" - "Open" ვარიანტის არჩევით. ამის შემდეგ, გადაიტანეთ სუბტიტრების ფაილი რედაქტორის ფანჯარაში ან აირჩიეთ ვარიანტი "სუბტიტრები". იმპორტი თქვენი სასურველი სუბტიტრების ფაილი ან დაწერე საკუთარი კომენტარები ვიდეოზე ინტერფეისის ელემენტების გამოყენებით. ოპერაციის დასრულების შემდეგ, შეინახეთ შედეგი "File" - "Save" ჩანართის არჩევით. საჭირო სუბტიტრების ჩასმა ასევე შეიძლება განხორციელდეს პროგრამის ფანჯარაში "იმპორტი" ვარიანტის საშუალებით.
