ვნებიანი კინოს მცოდნეები ამტკიცებენ, რომ ნებისმიერი ფილმი უნდა ნახოთ მხოლოდ ორიგინალში. მაგრამ თუ ეს უცხო, უცხო ენაზეა? მხოლოდ სუბტიტრებს შეუძლიათ დღის დაზოგვა.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ 3 პროგრამა თქვენს პერსონალურ კომპიუტერზე: VobEdit, Txt2Sup და IfoEdit. ეს აპები უფასოა და მათი პოვნა ძალიან მარტივია. სუბტიტრების ჩამოსატვირთად, თქვენ უნდა გაყოთ ფილმი სამ ნაწილად: ვიდეო, აუდიო და სუბტიტრების ტრეკი.
ნაბიჯი 2
პირველი რაც გჭირდებათ არის VobEdit პროგრამა. გახსენით იგი, შემდეგ კი ინსტრუმენტთა პანელზე "File" ჩანართში აირჩიეთ "Open". გადადით დირექტორიაში, რომელიც შეიცავს საჭირო ფაილს, თაგუნას მარცხენა ღილაკით ორჯერ დააჭირეთ მას. დაელოდეთ ფაილის ჩამოტვირთვას. შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს Demux. ის მდებარეობს პროგრამის მთავარ მენიუში. ეკრანზე გამოჩნდება პატარა ფანჯარა.
ნაბიჯი 3
მასში მონიშნეთ ველები: დემუქსის ყველა აუდიო ნაკადის, დემუსკის ყველა ქვენაქვეშა ნაკადის, დემუსის ყველა ვიდეო ნაკადისთვის. დააჭირეთ ღილაკს OK. ამის შემდეგ უნდა გაიხსნას ახალი ფანჯარა, რომელიც შეიცავს უკვე გაყოფილ ფაილებს. მიღებული ფაილები შეინახეთ ცალკე საქაღალდეში და დახურეთ პროგრამა.
ნაბიჯი 4
გახსენით IfoEdit პროგრამა. ხელსაწყოთა ზოლში, ფაილის ჩანართის ქვეშ, აირჩიეთ გახსნა. გადადით ფოლდერში, რომელიც შეიცავს დაშლილ ფილმის ფაილებს. იპოვნეთ ფილმის კუთვნილი ifo ფაილი. ორჯერ დააჭირეთ მას მაუსის მარცხენა ღილაკით. ფანჯარა, რომელიც შეიცავს ინფორმაციას ფილმის შესახებ, ავტომატურად გაიხსნება.
ნაბიჯი 5
აირჩიეთ VTS_PGCITI. შემდეგ აირჩიეთ პროგრამის მთავარ მენიუში "ინსტრუმენტები". აირჩიეთ Sve Celltimes ფაილის დასაყენებლად. მიუთითეთ შენახვის გზა. ეს უნდა იყოს იგივე საქაღალდე, რომელიც შეიცავს დანარჩენი ფილმის ფაილებს.
ნაბიჯი 6
გადადით ინტერნეტით სუბტიტრების ჩამოსატვირთად. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამ შემთხვევაში სუბტიტრის ფორმატს არ აქვს მნიშვნელობა თქვენთვის. მნიშვნელოვანია მხოლოდ ის, რომ სუბტიტრები უნდა იყოს რუსულ ენაზე. დაიწყეთ Txt2Sup პროგრამა. შემდეგ დააჭირეთ ჩატვირთვა ifo ღილაკს. მიუთითეთ ამ ფორმატის ცოტა ხნის წინ შენახული ფაილის გზა.
ნაბიჯი 7
შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს Load Str. მიუთითეთ გადმოწერილი სუბტიტრების გზა. შეცვალეთ სუბტიტრების პოზიცია ეკრანზე, ზომა, შრიფტის ფორმატში. ყველა საჭირო ცვლილების შემდეგ, დააჭირეთ ღილაკს Generate Sup. სუბტიტრების დასამატებლად, კვლავ გაუშვით Ifo Edit. დაამატეთ ვიდეო და აუდიო ტრეკები, შემდეგ კი დაამატეთ სუბტიტრები. გადაარჩინე ფილმი.
