ბევრი ადამიანი იცნობს სიტუაციას, როდესაც თქვენ გადმოწერეთ ფილმი, მაგრამ გაურკვეველი მიზეზების გამო, პერსონაჟები, რომლებიც არ ასწრებენ მოლოდინს, ერთმანეთთან საუბრობენ ფილმის ავტორების ენაზე. ან, პირიქით, თქვენ სწავლობთ ენას და გსურთ დააკავშიროთ თქვენი ცოდნა ორიგინალ ენაზე ფილმების და სერიალების ყურებით, მაგრამ მხოლოდ თარგმანს ისმენთ. ასეთ შემთხვევებში, თქვენ უნდა აირჩიოთ სწორი აუდიო ტრეკი.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
იმისათვის, რომ შეარჩიოთ აუდიო ტრეკი ერთ-ერთ ყველაზე გავრცელებულ მედიაპლეერში - KMPlayer, თამაშის დროს, დააჭირეთ ღილაკს მაუსის მარჯვენა ღილაკით და გახსნილი მენიუში აირჩიეთ "Audio". ჩამოსაშლელ სიაში გადადით "ნაკადის შერჩევის" ხაზში და მენიუში, რომელიც გამოჩნდება, ვიდეო ფაილში ნახავთ ყველა აუდიო ტრეკს. როდესაც სხვა აუდიო ტრეკში გადახვალთ, ფილმის პერსონაჟები დაუყოვნებლივ ისაუბრებენ არჩეულ ენაზე.
ნაბიჯი 2
თუ გსურთ ფილმის ყურება VLC პლეერის გამოყენებით, შეგიძლიათ აირჩიოთ საუნდტრეკი "აუდიოს" მენიუში გადასვლით. სხვა საგნებთან ერთად, აირჩიეთ "აუდიო ჩანაწერი" და ჩამოსაშლელ მენიუში ნახავთ ყველა ხელმისაწვდომი აუდიო ტრეკების ჩამონათვალს. სასურველი აუდიო ტრეკის არჩევა ხორციელდება მაუსის მარტივი დაწკაპუნებით მის სახელზე.
ნაბიჯი 3
ანალოგიურად, შეგიძლიათ აირჩიოთ აუდიო ტრეკი ფართოდ გამოყენებულ Media Player Classic- ში. პროგრამის დაწყების შემდეგ, გადადით მენიუში "თამაში" და აირჩიეთ "აუდიო". ქვემენიუში, რომელიც იხსნება, ნახავთ ხელმისაწვდომი აუდიო ტრეკების ჩამონათვალს, რომელთა განმეორება შეგიძლიათ თავის მხრივ, სანამ თქვენთვის საჭირო ენიდან აუდიო ბილიკი არ იპოვნით.
