ახალი ტექნოლოგიების განვითარებამ შესაძლებლობა მისცა კომპიუტერის ყველა მომხმარებელს უყუროს ფილმებს ნებისმიერ ენაზე და ნებისმიერ თარგმანში. თქვენ უბრალოდ უნდა შეცვალოთ საუნდტრეკი ფილმში!
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
უნდა იცოდეთ, რომ ფილმი დამატებითი მონაცემებით (სუბტიტრები და აუდიო ტრეკი) შეიძლება ჩაიწეროს როგორც ერთ ფაილში, ასევე რამდენიმეში. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თქვენ შეგიძლიათ ჩაწეროთ ფილმი ერთ ფაილში, რომელშიც სუბტიტრები და რამდენიმე აუდიო ტრეკი იქნება ჩადგმული, ან შეგიძლიათ ჩაიწეროთ ფილმი, რომელიც შედგება მთელი საქაღალდისგან, სხვადასხვა ფაილით, დამატებითი ტრეკები.
ნაბიჯი 2
ამრიგად, თუ თქვენ გაქვთ ფილმი, რომელიც შეიცავს ჩაშენებულ ხმოვან თარგმნას ან დუბლირებას და მას აუდიო ტრეკს უმატებთ, მიიღებთ შერეულ ჟღერადობას, სადაც ერთი თარგმანი გადადება სხვაზე და ეს დაუშვებელია. ამიტომ, პირველ რიგში, გჭირდებათ "სუფთა" ფაილი - ფილმი ერთი ორიგინალური ტრეკით, ან დამატებით გამორთული.
დამატებითი აუდიო ტრეკის დასამატებლად, სხვა აუდიო ტრეკებთან ერთად ფაილები მოათავსეთ ფილმის საქაღალდეში (მხოლოდ აუდიო!) და გადაარქვით ყველა იმავე ფაილის ფაილს, დარჩენილი პერიოდის შემდეგ მხოლოდ ფაილის გაფართოება. ამის შემდეგ, ჩართეთ პლეერი, გადაიტანეთ მთელი საქაღალდე ფილმით და მიჰყევით დაკვრის ფანჯარაში და დაიწყეთ ფილმი.
ნაბიჯი 3
თუ თქვენ დაიწყოთ ფილმი, მაგალითად, Windows Media Player- ში, უნდა აირჩიოთ მენიუს "დაკვრა" და გადადით "აუდიო და ხმოვანი ჩანაწერები". აქ იქნება მენიუ, სადაც შეგიძლიათ შეცვალოთ საუნდტრეკი მოძრაობისას. სხვა მედია ფლეერებში თქვენი მოქმედებები იგივე იქნება, გარდა იმისა, რომ მენიუს ელემენტები შეიძლება ოდნავ განსხვავდებოდეს სახელების მიხედვით.
