ხშირად, უცხოური ფილმების ჩამოტვირთვისას, მათში შეგიძლიათ იპოვოთ რამდენიმე აუდიო ტრეკი, თარგმნილი სხვადასხვა ენაზე, აგრეთვე ორიგინალი ბგერით. ეს კი ხდება, რომ ერთი ფილმისთვის რუსულ ენაზე თარგმნის რამდენიმე ვერსია არსებობს.
აუცილებელია
- - კომპიუტერი;
- - ვიდეო რედაქტირების პროგრამები.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
გამოიყენეთ MKVtoolnix mkv ფაილიდან აუდიო ტრეკის ამოსაღებად ვიდეოს ხარისხის დაკარგვის გარეშე. გაუშვით პროგრამა, გახსენით ვიდეო ფაილი "File" - "Open" მენიუს ბრძანების გამოყენებით, შემდეგ აირჩიეთ საქაღალდე და აირჩიეთ სასურველი ფილმი. შერჩეული ვიდეო გამოჩნდება პროგრამის ფანჯარაში.
ნაბიჯი 2
გადადით ტრეკების, თავებისა და ბუქსირების ფანჯარაზე, მონიშნეთ ყუთების ამოღება იმ კომპონენტებთან, რომელთა ამოღება გსურთ. ვიდეოდან აუდიო ტრეკის ამოღების შემდეგ, შეინახეთ ფაილი გამომავალი ფაილის სახელის ფანჯარაში დაათვალიერეთ ბრძანება, შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს დაწყება შერწყმა. დაელოდეთ პროცესის დასრულებას და გამოდით პროგრამიდან.
ნაბიჯი 3
გამოიყენეთ Avidemux პროგრამა აუდიო ტრეკის ამოსაღებად avi ვიდეო ფაილიდან. პროგრამაში ჩართეთ Virtual Dub Mod, შემდეგ გადაიტანეთ საჭირო ფაილი პროგრამის ფანჯარაში, შეასრულეთ Streams - Stream list ბრძანება, შემდეგ მაუსის მარცხენა ღილაკით შეარჩიეთ ბილიკი, რომლის წაშლა გსურთ და დააჭირეთ ღილაკს Disable. შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს "OK". შეინახეთ ფაილი პირდაპირი სტრიმინგის კოპირების რეჟიმში. გამოდით პროგრამიდან.
ნაბიჯი 4
ამოიღეთ აუდიო ტრეკი ვიდეოდან Mkvmerge GUI პროგრამის გამოყენებით, თქვენ შეგიძლიათ გადმოწეროთ ოფიციალური საიტიდან bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. ჩატვირთეთ საწყისი ფაილი აპლიკაციაში, აურიეთ mkv ფორმატში, ნებისმიერი პარამეტრის შეცვლის გარეშე. შემდეგ მიჰყევით ბმულს smlabs.net/tsmuxer.html, გადმოწერეთ უახლესი ვერსია tsMuxer კომუნალური პროგრამით.
ნაბიჯი 5
გაუშვით და გახსენით mkv ფაილი პროგრამის ფანჯარაში. შემდეგ, დატოვეთ ჩამრთველები აუდიო ტრეკების გვერდით. დააყენეთ ჩამრთველი Demux ბრძანების გვერდით. დაიწყეთ დემუქსირება. გამოდით პროგრამიდან და წაშალეთ ორიგინალი ფაილი. შედეგად, თქვენ გაქვთ ორი ან მეტი ხმოვანი ფაილი. შეიტყვეთ რომელი გჭირდებათ.
ნაბიჯი 6
დაიწყეთ ვირტუალური განყოფილება, ჩატვირთეთ მასში საწყისი ფაილი *.avi ფორმატში, შეასრულეთ ბრძანება ვიდეო - პირდაპირი ნაკადი ასლი, შემდეგ აუდიო - აუდიო სხვა ფაილიდან … და მიუთითეთ სასურველი აუდიო ფაილი, რომელიც მიღებულია წინა ნაბიჯის გამოყენებით. შემდეგ, დააჭირეთ ღილაკს Save as Avi (ფაილის მენიუში). შედეგად, ყველა აუდიო ჩანაწერი შეიცვლება თქვენს მიერ არჩეულით.
