ბევრი ვიდეო ფაილი ინტერნეტში ვრცელდება დამატებითი აუდიო ტრეკებით, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ უყუროთ სასურველ ფილმს სხვადასხვა ენაზე. ეს აუდიო ტრეკები ჩვეულებრივ AC3 ფორმატშია და მათი დაკავშირება შესაძლებელია ვიდეოს დაკვრის ზოგიერთი პროგრამული უზრუნველყოფის სტანდარტული ფუნქციების გამოყენებით.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული მოთამაშე არის VLC. ეს საშუალებას გაძლევთ დაამატოთ მრავალი აუდიო ტრეკი ერთ ფილმს და შემდეგ გადაერთოთ მათ შორის. თუ ეს პროგრამა არ არის დაინსტალირებული თქვენს სისტემაში, გადმოწერეთ იგი ინტერნეტის საშუალებით დეველოპერის ოფიციალური ვებ – გვერდიდან და დააინსტალირეთ ინსტალატორის მითითებების შესაბამისად.
ნაბიჯი 2
ფაილების განლაგების შემდეგ, დაიწყეთ პროგრამა სამუშაო მაგიდაზე მალსახმობის საშუალებით. გადადით ზედა პანელის ჩანართზე "მედია", სადაც აირჩიეთ განყოფილება "ფაილის გახსნა პარამეტრებით".
ნაბიჯი 3
აპლიკაციის ფანჯარაში, რომელიც გამოჩნდება, თქვენ ჯერ უნდა მიუთითოთ ფილმის ფაილის გეზი "ფაილის შერჩევა" განყოფილებაში. დააჭირეთ ღილაკს დამატება ფანჯრის მარჯვენა მხარეს და მიუთითეთ ვიდეოსკენ მიმავალი გზა, სადაც გსურთ აუდიო ტრეკის ჩასმა. ოპერაციის დასრულების შემდეგ, მონიშნეთ ფანჯარა ქვედა ნაწილში, მოწინავე პარამეტრების ჩვენება.
ნაბიჯი 4
მენიუში, რომელიც მონიშნეთ, მონიშნეთ ველი "პარალელურად სხვა მედია ფაილის დაკვრა". "სხვა ფაილის" სტრიქონში დააჭირეთ ღილაკს "დათვალიერება" და მიუთითეთ ცალკე აუდიო ტრეკის გზა ახალ "აირჩიეთ ფაილის" ველში. შემდეგ დააჭირეთ აირჩიეთ.
ნაბიჯი 5
პარამეტრების მითითების შემდეგ, დააჭირეთ ღილაკს "დაკვრა" და დაელოდეთ ფილმის დაკვრას. დაკვრის არეში დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით. კონტექსტური მენიუში "აუდიო ტრეკი" მაუსის მარცხენა ღილაკით აირჩიეთ "სიმღერა 2". ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ პროგრამის ზედა პანელი "აუდიო" - "აუდიო ტრეკი".
ნაბიჯი 6
ზოგიერთი ვიდეო პლეერი ავტომატურად ამატებს სასურველ ტრეკის ფაილებს. VLC- ს გარდა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ Media Player Classic ან KM Player. მასში საჭირო აუდიო პარამეტრების ავტომატურად საჩვენებლად, განათავსეთ თქვენი აუდიო ტრეკი ფაილში იმავე დირექტორიაში, რომელსაც უნდა ჰქონდეს საერთო სახელი ფილმიდან. მაგალითად, თუ ფილმის ფაილს ასახელებენ "Cinema.avi", მაშინ საუნდტრეკს შეიძლება დაერქვას "Cinema Dubbing.ac3" ან "Cinema ENG.ac3".
