სუბტიტრები არის პატარა ფაილი, რომელიც შეიცავს ტექსტს და დროს - დრო, როდესაც სათაურები ეკრანზე გამოჩნდება და ქრება. Srt ფორმატი არის ყველაზე მარტივი და ყველაზე გავრცელებული. სუბტიტრები შეიძლება გაკეთდეს თქვენს მიერ შექმნილი ვიდეოკლიპისთვის, უცხო ენაზე გადაღებული ფილმისთვის და ა.შ.
აუცილებელია
- - კომპიუტერი
- - DivXLand Media Subtitler პროგრამა
- - ვიდეო ფაილი
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ DivXLand Media Subtitler სუბტიტრების უფასო პროგრამა. დაიწყე. გახსენით საჭირო ვიდეო ფაილი: ფაილი - გახსენით ვიდეო. მარჯვენა მხარეს ნახავთ ფანჯარას ვიდეო პლეერით. ახალი სუბტიტრების შექმნა: ფაილი - ახალი სუბტიტრები. თქვენს მიერ შეყვანილი ტექსტი გამოჩნდება პროგრამის ფანჯრის მარცხენა მხარეს.
ნაბიჯი 2
დააჭირეთ პლეერში დაკვრას და დაელოდეთ ფრაზის დასრულებას, შეაჩერეთ დაკვრა და ჩამოწერეთ ქვესათაურის ტექსტი მარცხენა ქვედა პატარა ყუთში. შემდეგი სათაურის დასამატებლად დააწკაპუნეთ რედაქტირება - წარწერის დამატება - მიმდინარე ქვემოთ. უმჯობესია მრავალი ხაზის გაკეთება ერთდროულად, შემდეგ კი ტექსტის შეყვანა (მაუსის შესაბამისი სტრიქონის არჩევის შემდეგ). როდესაც ყველა საჭირო ტექსტი ჩაიწერება, განაგრძეთ სუბტიტრების გადაფარვა და დროის შექმნა
ნაბიჯი 3
გამოიყენეთ პრესისა და გამართვის რეჟიმი, როგორც გსურთ, ამისათვის მონიშნეთ მის გვერდით ველი. ვიდეოს დაკვრის დროს, გეჭიროთ ღილაკზე მიმართვა ღილაკს ქვედა ნაწილში, როდესაც სასურველი ფრაზა გამოითქმის, გაუშვით ღილაკი. ხაზგასმული სუბტიტრების ხაზი ეკრანზე იქნება, სანამ ფრაზა გამოითქმის - თითოეული სათაურისთვის ჩაიწერება ეკრანზე მისი გამოჩენის დრო. დააჭირეთ ისევ დაკვრას და გააგრძელეთ მოქმედებების იგივე თანმიმდევრობა.
ნაბიჯი 4
თუ ეს თქვენთვის უფრო მოსახერხებელია, გამოიყენეთ სახელმძღვანელო რეჟიმი. მასთან მუშაობისთვის მოცემულია ღილაკები Start, Next და End. დააჭირეთ დაწყებას და სუბტიტრი გამოჩნდება ეკრანზე. როდესაც ახალი ხმოვანი ფრაზა იწყება, დააჭირეთ შემდეგს შემდეგი სტრიქონის საჩვენებლად. თუ ფრაზებს შორის პაუზაა, დააწკაპუნეთ დასრულებაზე და დაელოდეთ გამოსვლამდე, და შემდეგ ისევ ჩართეთ დაწყება.
ნაბიჯი 5
გამოიყენეთ მხოლოდ გადახედვის რეჟიმი, რომ ვიდეო კლიპი სუბტიტრებთან ერთად დაათვალიერეთ და თქვენი სამუშაოს შედეგი შეამოწმეთ.
ნაბიჯი 6
შეინახეთ სუბტიტრების ფაილი თქვენს კომპიუტერში: File - Save as. აირჩიეთ სუბტიტრების ტიპი - srt და დააჭირეთ OK. აირჩიეთ ფაილის სახელი, იგი უნდა იყოს იგივე, რაც ფილმის ფაილი და იგივე საქაღალდეში. მაგალითად, თუ ვიდეო ფაილს ჰქვია Movie.avi, დაარქვით სუბტიტრების ფაილს Movie.srt. Გადარჩენა.
