Microsoft Word მომხმარებლებს სთავაზობს აკრეფილი ტექსტის თარგმნის ძალიან მოსახერხებელ ვარიანტს. თქვენ აღარ გჭირდებათ ლექსიკონებში ჩხრეკა, რომელიც სიტყვების თარგმნას ეძებს ან თარგმნის პროგრამებს გამოიყენებს. თქვენ უბრალოდ უნდა დაიწყოთ Word.
აუცილებელია
- - კომპიუტერი;
- - ინტერნეტი.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
გაუშვით Microsoft Word. ამ პროგრამის ვერსია უნდა იყოს მინიმუმ 2003 წელი.
ნაბიჯი 2
აკრიფეთ ტექსტი, რომლის თარგმნაც გჭირდებათ, შეამოწმეთ ორთოგრაფიული შეცდომები. ნებისმიერმა უზუსტობამ შეიძლება გაუჭირდეს პროგრამას ტექსტის თარგმნა ან მისი მნიშვნელობის დამახინჯება. მონიშნეთ აკრეფილი ტექსტი და დააჭირეთ ღილაკს "მიმოხილვა" მთავარ მენიუში. გახსნილ მენიუში აირჩიეთ წარწერა "ტრანსფერი". ამის შემდეგ, გვერდის მარცხნივ გამოჩნდება "ცნობარი მასალები".
ნაბიჯი 3
შეგიძლიათ გახსნათ ეს ფანჯარა უფრო მარტივი გზით. შეარჩიეთ ტექსტი ან საჭირო ფრაგმენტი, დააწკაპუნეთ მასზე თაგუნით, გამოჩენილი კონტექსტური მენიუდან აირჩიეთ "თარგმანი".
ნაბიჯი 4
გახსნილ ფანჯარაში მიუთითეთ საწყისი ენა და სამიზნე ენა. ამის შემდეგ, პროგრამა ქვემოთ ნაჩვენები თარგმნილი ტექსტის ჩვენებაა. ასევე შეგიძლიათ დააყენოთ თარგმანის გარკვეული პარამეტრები, "მითითების მასალებში" ამავე სახელწოდების წარწერაზე დაწკაპუნებით. გამოჩნებულ ფანჯარაში მონიშნეთ ველი სიტყვების გვერდით "ლექსიკონის გამოყენება ინტერნეტში". ეს ხელს შეუწყობს უფრო სრულყოფილ თარგმანს.
ნაბიჯი 5
საჭირო ტექსტის თარგმნის შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს "ჩასმა" მის ქვემოთ. თქვენს დოკუმენტში ორიგინალი ტესტის ნაცვლად სხვა ენაზე გამოჩნდება ტექსტი.
ნაბიჯი 6
თუ ასეთი ღილაკი არ არის, უბრალოდ აირჩიეთ თარგმანი, თითით დააწკაპუნეთ მასზე, აირჩიეთ "კოპირება". შემდეგ ჩასვით ორიგინალი ტექსტის ნაცვლად. თარგმანი დასრულდება.
ნაბიჯი 7
შესაძლებელია მთლიანი ტექსტის, არამედ გარკვეული ფრაგმენტის ან სიტყვის თარგმნა. ამისათვის აირჩიეთ ელემენტი, რომელსაც თარგმანი სჭირდება და გამოიყენეთ მასზე ზემოთ აღწერილი ყველა ნაბიჯი.
ნაბიჯი 8
გახსოვდეთ, რომ თარგმნისას კომპიუტერი მხოლოდ წინადადებების ზოგად მნიშვნელობას გადმოსცემს. ამიტომ, არ უნდა გამოიყენოთ თარგმნილი ტექსტი ბიზნეს დოკუმენტებში ან მიმოწერაში.
