სუბტიტრების ყურება აუცილებელია არა მხოლოდ სმენის შესაძლო დაქვეითების მქონე ადამიანებისთვის, არამედ მრავალი სამოყვარულო ფილმის გულშემატკივრისთვის, რომელთაც სჭირდებათ ფილმების კარგი ხარისხის და ორიგინალური საუნდტრეკის ნახვა. ასევე, სუბტიტრების საშუალებით შეგიძლიათ გააუმჯობესოთ თქვენი ცოდნა უცხო ენის გაგებაში, რაც განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია მათთვის, ვინც სხვა ენას სწავლობს. გარდა ამისა, სუბტიტრების დახმარებით შეგიძლიათ კომენტარი გააკეთოთ ფილმის ზოგიერთ მომენტზე და ახსნათ ძნელად გასაგები ტერმინები.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
სუბტიტრების ორი ძირითადი ტიპი არსებობს, რომლებიც განსხვავდება შენახვის ფორმით: • ჩამონტაჟებული სუბტიტრები, რომლებიც ნაჩვენებია ერთდროულად მთავარ ვიდეო ტრეკთან, რადგან ისინი პირდაპირ მასზეა გადაფენილი და მათი გამორთვა შეუძლებელია.
• გარე სუბტიტრები, რომლებიც ინახება ცალკეულ ფაილში SRT, SUB, TXT გაფართოებებით და მათი ჩართვა ან გამორთვა შესაძლებელია მომხმარებლის მოთხოვნით. სუბტიტრების არსებობის დასადგენად, ფილმში იმავე საქაღალდეში მოძებნეთ იგივე სახელით ფაილი, მაგრამ ზემოთ მითითებული სხვადასხვა გაფართოებით. თუ ასეთი ფაილი არსებობს, შეგიძლიათ მიუთითოთ იგი, როგორც სუბტიტრების წყარო თქვენს პლეერში.
ნაბიჯი 2
ბევრ მოთამაშეს სუბტიტრების ჩართვის პრინციპები იგივეა და ხორციელდება შესაბამისი მენიუს ბრძანებების საშუალებით. მაგალითად, KMPlayer- ში სუბტიტრების სანახავად, ფილმის დაკვრის დროს უნდა დაუკავშიროთ სუბტიტრების გარე ფაილი. ამისათვის, დააჭირეთ თაგუნას მარჯვენა ღილაკს ეკრანის ნებისმიერ ადგილას და გახსენით მენიუში აირჩიეთ "სუბტიტრები". ბრძანებების სიაში, რომელიც იხსნება, აირჩიეთ "სუბტიტრების გახსნა" და გამოიყენეთ Windows Explorer ფილმის სუბტიტრებით ფაილის ადგილმდებარეობის დასაზუსტებლად. თუ სუბტიტრები არ გამოჩნდა, იმავე მენიუში აირჩიეთ ბრძანება "სუბტიტრების ჩვენება / დამალვა" მის გვერდით მონიშნეთ ნიშნის ნიშანი.
ნაბიჯი 3
თუ იყენებთ VLC პლეერს ფილმებისა და სერიალების საყურებლად, სუბტიტრების სანახავად გადადით მენიუში "ვიდეო", აირჩიეთ "სუბტიტრების სიმღერა …" და ბრძანება "ფაილის ჩატვირთვა …". შემდეგ ასევე მიუთითეთ სუბტიტრების ადგილმდებარეობა თქვენს მყარ დისკზე.
