ფილმის ყურება ხმოვანი მოქმედების გარეშე, ვიდეო ენის სწავლა უცხო ენაზე, სმენის პრობლემები - ყველა ამ შემთხვევაში სუბტიტრებია საჭირო. მრავალი ფილმის სუბტიტრები შეგიძლიათ იხილოთ ინტერნეტში srt ფორმატში.
აუცილებელია
- სუბტიტრების ფაილი;
- VobSub ფილტრი;
- მედია ფლეერი
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
ჩანერგილი სუბტიტრებისგან განსხვავებით, დანამატის ტიტრები ცალკე ფაილია. Srt ქვესათაურის ფორმატი ყველაზე გავრცელებულია და აქვს.srt გაფართოება. იმისათვის, რომ ამ სუბტიტრებს ვიდეო ნაკადთან ერთად ითამაშონ, რამდენიმე პირობა უნდა შესრულდეს. ვიდეო ფაილი და ქვესათაური ფაილი უნდა იყოს ერთ საქაღალდეში და ჰქონდეს იგივე სახელი (მაგრამ განსხვავებული გაფართოება). თუ ეს წესი არ არის დაცული, შეცვალეთ ფაილები. მაგალითად, თუ ვიდეო ფაილს უწოდებენ Nature.avi, დაარქვით სუბტიტრების ფაილს Nature.srt.
ნაბიჯი 2
სუბტიტრების ავტომატურად ჩატვირთვისთვის თქვენს კომპიუტერს უნდა ჰქონდეს DirectVobSub ფილტრი. თუ თქვენ დააყენებთ უნივერსალურ K-Lite კოდეკების პაკეტს, VobSub ფილტრი დაიტვირთება სტანდარტულად. K-Lite კოდეკების პაკეტი მოიცავს პოპულარულ Media Player Classic- ს, რომელიც მხარს უჭერს ვიდეო და აუდიო ფაილების ფორმატებს.
ითამაშეთ ფილმი Media Player Classic– ით. თუ ვიდეო ფაილს და ქვესათაურ ფაილს იგივე სახელი აქვთ და იმავე საქაღალდეში არიან, სუბტიტრები, სავარაუდოდ, ავტომატურად დაიწყებენ ჩვენებას.
ნაბიჯი 3
თუ არა, გადადით File ფაილზე და დააჭირეთ სუბტიტრების ჩატვირთვას. დარწმუნდით, რომ სუბტიტრები ნაჩვენებია შემდეგ ფილტრში: ითამაშეთ ჩანართების ფილტრები DirectVobSub სუბტიტრების ჩვენება საჭიროების შემთხვევაში გადადით DirectVobSub Properties- ზე ტექსტის შრიფტის, ფერისა და სიმაღლის დასაყენებლად. თუ ვიდეო ნაკადი და სუბტიტრები სინქრონიზებულია, შეცვალეთ სუბტიტრების დაკვრის შეფერხება.
ნაბიჯი 4
Media Player Classic- ის გარდა, გამოიყენეთ სხვა პოპულარული მედიაპლეერები სუბტიტრების მხარდაჭერით: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. ამ შემთხვევაში, ასევე უნდა დამონტაჟდეს VobSub ფილტრი.
