თუ თქვენ ხართ ახალი სმარტფონის მფლობელი, რომელსაც აქვს Symbian 3 ოჯახის განახლებული ოპერაციული სისტემა, სავარაუდოდ მას იყენებთ არა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ, არამედ უყურებთ ვიდეოებსა და ფილმებს. ზოგს უყვარს ფილმების ყურება თარგმნით, ზოგს კი ფილმების თარგმნის გარეშე. მაგალითად, სტუდენტს სურს სწრაფად აითვისოს უცხო გამოთქმა, ამიტომ უყურებს ფილმს თარგმნის გარეშე, რადგან რუსულად რამდენჯერმე უყურა. მაგრამ თუ ამ სტუდენტს წააწყდება ფილმი, სადაც მას რამდენიმე სიტყვის წარმოდგენა არ შეუძლია, სუბტიტრები აუცილებელია.
აუცილებელია
Symbian 3 სმარტფონი, ვიდეოჩანაწერი, სუბტიტრები
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
და როგორ უნდა დაამატოთ სუბტიტრები სმარტფონებს, რადგან ეს არ არის კომპიუტერი, ან კიდევ netbook. ნეტბუკით უფრო მოსახერხებელი იქნებოდა, მაგრამ მისი მიღება ყოველთვის არ არის შესაძლებელი. ბოლოს და ბოლოს, ის სმარტფონზე მსუბუქია და ჯიბეში ნამდვილად ვერ ჩადებ. ამიტომ, იმისათვის, რომ საღამოს არ დაელოდოთ და თქვენს კომპიუტერში ნახოთ ფილმის სასურველი ფრაგმენტი, გამოიყენეთ სმარტფონის სუბტიტრების ჩამოტვირთვა.
ნაბიჯი 2
საქაღალდეში შექმენით ცალკე საქაღალდე ფლეშ დრაივის ვიდეოჩანაწერებით ვიდეოს სუბტიტრებით განთავსებისთვის.
ნაბიჯი 3
დააკოპირეთ თქვენი ფილმი, ასევე სუბტიტრების ფაილი თქვენს სმარტფონის ფლეშ დრაივზე ახლახან შექმნილ საქაღალდეში.
ნაბიჯი 4
გახსენით ვიდეო პლეერი თქვენს სმარტფონზე და გადმოწერეთ ეს ტიტრები.
ნაბიჯი 5
აღსანიშნავია, რომ როგორც ვიდეოჩანაწერის, ასევე სუბტიტრების ზოგადი კოდირება უნდა იყოს UTF-8. ეს კოდირება ნიშნავს, რომ თქვენ ნახავთ სუბტიტრებს რუსულ ენაზე. სხვა კოდირებაში ნაჩვენებია რუსული სიტყვები, როგორც ცარიელი მოედნები.
ნაბიჯი 6
სუბტიტრების სასურველი კოდირებით დაზოგვის მიზნით გამოიყენეთ პროგრამა "ჩასაწერი წიგნი". ამ პროგრამით გახსენით სუბტიტრების ფაილი - დააჭირეთ მენიუს "ფაილი" - "შენახვა როგორც" - აირჩიეთ ტიპი "ყველა ფაილი" - UTF-8 კოდირება - დააჭირეთ ღილაკს "შენახვა".
