ელექტრონული ლექსიკონი არის პორტატული მოწყობილობა, რომელსაც მეხსიერებაში ინახავს სიტყვების კონკრეტული ნაკრები და მათი მნიშვნელობები. კატალოგში ძიება ხორციელდება მოწყობილობის კლავიატურის გამოყენებით ტექსტის შეყვანით. ელექტრონული ლექსიკონი შეიძლება შეიცავდეს არა მხოლოდ ლექსიკონის ჩანაწერების ჩამონათვალს, არამედ ასევე აქვს სასწავლო პროგრამა და ფონეტიკური ბაზა მის ფუნქციონალში.
ლექსიკონის მასალის ხარისხის შემოწმება
ბაზარზე დიდი რაოდენობითაა ელექტრონული ლექსიკონები, რომლებიც არ არიან საკმარისი ხარისხით და არ ასრულებენ თავიანთ პირველადი ფუნქციას. ამ მოწყობილობებში ლექსიკონის ჩანაწერები მოცემულია უზუსტობების დიდი რაოდენობით, რამაც შეიძლება პრობლემები შექმნას კომუნიკაციის განხორციელებაში. ამიტომ, მნიშვნელოვანია შეამოწმოთ ფუნქციური შევსება შეძენამდე.
გთხოვთ, შეძენამდე თან იქონიოთ ნებისმიერი პოპულარული ლექსიკონის ნაბეჭდი ვერსია. ასე რომ, თუ თქვენ ეძებთ ინგლისურ-რუსულ ელექტრონულ ლექსიკონს, კოლინზის ერთენოვანი ნაბეჭდი გამოცემები, ოქსფორდის რუსული ლექსიკონი, V. K. Müller- ის ან Y. D. Apresyan- ის ლექსიკონი კარგად არის შესაფერისი. აიღეთ თქვენთვის ცნობილი ნებისმიერი სიტყვა და შეადარეთ მისი მნიშვნელობა ქაღალდის ლექსიკონში და ელექტრონულ მოწყობილობაში არსებულ მნიშვნელობას. თუ თქვენ შეამჩნევთ რაიმე აშკარად სასაცილო თარგმანს, ღირს კიდევ ერთი მოდელის შესწავლა.
დამატებითი ფუნქციები
გადაწყვეტილების თარგმნის ხარისხის შესახებ, ყურადღებით შეისწავლეთ მოწყობილობა. მოწყობილობა უნდა იყოს საკმარისად მსუბუქი და მოსახერხებელი გამოსაყენებლად. სასურველია, რომ მოწყობილობას ჰქონდეს მკაფიო ეკრანი, რომელიც ნებისმიერი განათების პირობებში უზრუნველყოფს საჭირო ინფორმაციის გამოცემას.
თუ თქვენ ახლა დაიწყებთ ენის შესწავლას, შეიძლება თქვენთვის სასარგებლო აღმოჩნდეს ფონეტიკური მოდული, რომლითაც შეგიძლიათ უსმინოთ უცნობი სიტყვის სწორად გამოთქმას. ასევე, ენის შემსწავლელთა გარკვეული პლუსი იქნება მიკროფონის და სასწავლო სისტემის არსებობა. ასეთი მოწყობილობა დაგეხმარებათ პრაქტიკაში ცალკეული სიტყვებისა და ფრაზების წარმოთქმაში.
ხმის ამოცნობის მოდულის არსებობა დაგეხმარებათ თარგმანში. შეძენამდე უნდა შეამოწმოთ არსებული დინამიკების მოცულობა და გაირკვეს ყურსასმენების დამატებითი შეერთების შესაძლებლობა. სტანდარტული ფუნქციონირების კარგი დამატება იქნება თამაშების არსებობა, რაც დამატებით დაგეხმარებათ რამდენიმე სიტყვის დამახსოვრებაში.
ელექტრონული თარჯიმნის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი პარამეტრი იქნება კვების პროდუქტის სახეობა. მაგალითად, ზოგი მოწყობილობა იყენებს AA AA ან AAA ვარდისფერ ბატარეებს. უფრო ძვირადღირებული მოწყობილობები შეიძლება აღჭურვილი იყოს ლითიუმის ბატარეით, რომელსაც აქვს ხანგრძლივი სიცოცხლის ხანგრძლივობა და მრავალჯერ დატენვა.
კარგი პლუსი იქნება თარჯიმანზე დამატებითი საკუთარი ლექსიკონების დაყენების შესაძლებლობა ფლეშ ბარათის ან კომპიუტერის საშუალებით. ამასთან, დიდი რაოდენობით მეხსიერება ელექტრონული ლექსიკონისთვის არ არის მნიშვნელოვანი მახასიათებელი.
