ვიდეოზე ტექსტური სათაურების დასამატებლად გამოიყენება სპეციალური რედაქტორები. ამ პროგრამების საშუალებით, თქვენ ასევე შეგიძლიათ მონიშნოთ შრიფტის ჩვენების პარამეტრები, შეცვალოთ ტექსტის გამოტანის დაგვიანება და შეცვალოთ ვიდეოს და ქვესათაურის სინქრონიზაციასთან დაკავშირებული სხვა პარამეტრები.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
სუბტიტრები ორი გემოვნებით გამოირჩევა: შინაგანი და გარეგანი. შიდა სუბტიტრები ყოველთვის გამოჩნდება ვიდეოს დაკვრასთან ერთად და მათი გამორთვა შეუძლებელია. გარე პირობა დაკავშირებულია ვიდეოს მნახველთან, როგორც ცალკე ფაილი, შეიძლება შეიცვალოს ან წაიშალოს საჭიროების შემთხვევაში.
ნაბიჯი 2
შიდა სუბტიტრების ჩასასმელად, ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ ვიდეო პროგრამა. ამ პროგრამებში შედის VirtualDubMod და AVI სუბტიტრები. ჩამოტვირთეთ თქვენთვის სასურველი პროგრამის ინსტალაციის ფაილი და დააინსტალირეთ ეკრანზე მითითებული ინსტრუქციის შესაბამისად. თუ პროგრამა შემოდის არქივის სახით, უბრალოდ გახსენით პროგრამა WinRAR პროგრამით.
ნაბიჯი 3
გაუშვით აპი და გახსენით ვიდეო ფაილი, რომელშიც გსურთ ახალი სუბტიტრების დამატება. ამისათვის გამოიყენეთ მენიუს შესაბამისი პუნქტი "ფაილი" - "გახსნა" (ფაილი - ღია). შემდეგ გახსენით ფაილი ტექსტით "სუბტიტრების დამატება" ნივთის გამოყენებით. VirtualDub Mod- ში ეს მენიუ მდებარეობს ვიდეო - ფილტრები - TextSub ან სუბტიტრების ქვეშ. აღსანიშნავია, რომ დამუშავების სრული რეჟიმის პარამეტრი უნდა იყოს შერჩეული პროგრამის ზედა პანელის ვიდეო ხაზში.
ნაბიჯი 4
შეინახეთ ცვლილებების შენახვა განყოფილების "ფაილი" - "შენახვა როგორც" (ფაილი - შენახვა როგორც) გამოყენებით.
ნაბიჯი 5
გარე სუბტიტრების ჩასმა შესაძლებელია ნებისმიერი მოთამაშის გამოყენებით. ამისათვის უბრალოდ გადაიტანეთ სათაურის ფაილი ფანჯარაში, ვიდეოს დაკვრისას. შეგიძლიათ გამოიყენოთ მენიუს ელემენტი "სუბტიტრები" - "დამატება" და მიუთითოთ ფაილის ადგილმდებარეობა. ასევე შეგიძლიათ არ დააკავშიროთ გარე სათაურები - თუ მათ აქვთ იგივე სახელი, როგორც ვიდეო ფაილი, მაშინ ტექსტი ავტომატურად გამოჩნდება პროგრამის ფანჯარაში ან ხელმისაწვდომი იქნება შესაბამისი მენიუს საშუალებით.
