ლიტერატურული, დრამატული ან სათამაშო პერსონაჟისთვის სახელის არჩევა ხშირად თითქმის გადაულახავ დაბრკოლებად იქცევა ავტორის ან მოთამაშის გზაზე. ამ შემთხვევაში, სახელი დიდწილად იმოქმედებს მკითხველის, მაყურებლის ან თანაგუნდელის პერსონაჟის აღქმაზე და დამოკიდებულებაზე. ამ ჟანრებში არსებული ყველა განსხვავებით, მათში გმირების სახელების არჩევა იგივე პრინციპების შესაბამისად ხდება.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
დაიწყე შენი სახელით. ბუნებრივია, ყველა გმირს ერთ სახელს ვერ დაარქმევ, მაგრამ შეგიძლია დაარქვა საკუთარი ან მსგავსი სახელი, განსაკუთრებით თუ საკუთარი სახელი მოგწონს. გამოიყენეთ თარგმანი სხვა ენებზე (მაგალითად: ჰაინრიხი, ჰენრი, ანრი, ენრიკე) ან დაწერეთ უკან.
ნაბიჯი 2
დაიწყეთ ნაჭრის ან თამაშის სტილიდან. გამოიყენეთ მთავარი და მასთან დაკავშირებული სიტყვები. თარგმნეთ მათ თქვენთვის სასურველ ენებზე, მათ შორის არარსებულებზეც (მაგალითად, თამაშის ენაზე, ელვურზე ან ა.შ.), აირჩიე ის რაც მოგწონს ბგერაში.
ნაბიჯი 3
ბაროკოს დროიდან ცნობილია "სახელების ლაპარაკის" ტრადიცია: პრავდინი, სკრიაგინი, მილოვიდი, ლიუბიმა. მონიშნეთ თქვენი პერსონაჟის მთავარი მახასიათებელი, თარგმნეთ თქვენთვის სასურველ ენაზე. მას შემდეგ, რაც რუსულ ენაზე მრავალი სახელია ბერძნული, ლათინური და ებრაული ენებიდან ნასესხები, შეეცადეთ იპოვოთ ამ სიტყვის თარგმანი ერთ-ერთ მათგანზე.
ნაბიჯი 4
თუ სახელი "მნიშვნელობით" არ ჯდება, შეადგინეთ ნებისმიერი syllables, მონაცვლეობით შეცვალეთ ერთი, შემდეგ მეორე, შემდეგ მესამე. დამახინჯეთ ნაცნობი სიტყვები მშობლიურ და უცხო ენებზე დამატებითი ასოების ჩასმა ან არსებული ამოღებით.
