რამდენი იეროგლიფია ჩინურ ენაზე ციური იმპერიის მკვიდრნიც კი ვერ ითვლიან. მსოფლიოს მრავალი ქვეყნისგან განსხვავებით, ჩინეთს არ აქვს ერთიანი ანბანი. ამიტომ, თითოეული პროვინცია არა მხოლოდ თავის დიალექტზე ლაპარაკობს. არამედ გამოიყენონ საკუთარი იეროგლიფები. ვეთანხმები, ამ მიდგომით რთულია წარმოიდგინო კომპიუტერის კლავიატურა …
მრავალი წლის განმავლობაში ჩინეთს არ შეეძლო ნაბეჭდი მწერლობის განხორციელება ზუსტად იეროგლიფების სიმრავლის გამო. კომპონენტებად დაშლილი ჩინური სიმბოლოების კომპაქტურად შეყვანის იდეა ფილოლოგმა ლინ იუტანგმა ჩინეთიდან გასული საუკუნის შუა პერიოდში შემოგვთავაზა. ენაში იეროგლიფები განსხვავდება იმავე სტრიქონებით, რომლებსაც გრაფემებს უწოდებენ. საერთო ჯამში, ჩინურ ენაში 250 ასეთი გრაფემაა და ეს უკვე მეტყველებს იმაზე, რომ, მართალია რთულია, ისინი სტანდარტული კლავიატურაზე მოთავსდნენ.
კლავიატურაზე კლავიშების მინიმიზაციის მიზნით, გადაწყდა, რომ თითოეული აღჭურვილი იყოს არა ორი ან სამი ფუნქციით, მაგალითად, რუსულად ან ამერიკულად, არამედ რვათ, ე.ი. კლავიატურის გასაღები შეიცავს რვა გრაფიმას.
აკრეფა კატასტროფულად რთულია: ჩინელები იყენებენ იეროგლიფების აკრეფის ორ მეთოდს - ფონეტიკური შეყვანა და გრაფიკული შეყვანა.
გრაფიკული შეყვანა
მეორე მეთოდის მიხედვით აკრეფის მიზნით, ჩინელები იყენებენ სტანდარტულ კლავიატურას, აერთიანებენ გრაფემებს ისე, რომ იეროგლიფები მიიღება, ხოლო სასურველიში შესასვლელად ზოგჯერ საჭიროა რეგისტრატორების 7-ჯერ შეცვლა.
ამასთან, კლავიშები უფრო და უფრო იხვეწება. ასე რომ, ჩინელებმა შენიშნეს, რომ ენაში 24 ყველაზე ხშირად გამოყენებული იეროგლიფია. შესაბამისად, მათი შეყვანა შესაძლებელია მხოლოდ ერთი ღილაკის დაჭერით. იმავე ღილაკზე ორჯერ ან სამჯერ დაჭერით, დანარჩენზე ოდნავ ნაკლებად გავრცელებული იეროგლიფები გამოჩნდება ეკრანზე.
ფონეტიკური შეყვანა
რაც შეეხება ფონეტიკური შეყვანის მეთოდს, იგი არანაკლებ სირთულით განსხვავდება წინა მეთოდისგან. იეროგლიფის შეყვანისას არა ჩანს მისი სიმბოლო, არამედ ტრანსკრიფციის - გამოთქმის გრაფიკული ანალოგი - ჭკვიანი სისტემა ცდილობს მომხმარებელს მისცეს სწორი იეროგლიფი. ეს მეთოდი კარგად არის ცნობილი T9. მაგრამ ჩინური ენა შეიცავს უზარმაზარ იეროგლიფებს, რომლებიც მსგავსია ფონეტიკური გამოთქმით. ამიტომ, საჭირო სიმბოლო თავად უნდა მოძებნოთ.
ორივე ტიპის კლავიში ინახება Shift, Enter და ევროპელებისთვის ნაცნობი სხვა კლავიშები, თუმცა ზედა რიგის ფუნქციური კლავიშები (F1, F2 და ა.შ.) გაუქმებულია რეგისტრების შეცვლისა და სტანდარტიზებული გრაფემების შეყვანის სასარგებლოდ.
ციფრული ველი მრავალფუნქციურია. თუ ევროპულ "კლავიატურაზე" მხოლოდ დამხმარე ვარიანტია, როგორიცაა Home, PgDn, მაშინ ჩინურ ენაზე ამ კლავიშებს აქვთ სამი გრაფიკა, სპეციალური სიმბოლო და ერთი ნომერი.
