თითქმის ნებისმიერი ფილმის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ინტერნეტიდან. თუ თქვენ დაინსტალირებული გაქვთ სწორი კოდეკები, ნახვის პრობლემა არ იქნება. ამასთან, თუ ვიდეოს არედაქტირებთ, გსურთ მისი შეცვლა ან სინქრონული თარგმანი შექმნათ, ორიგინალი ფაილის გადაშიფვრა მოგიწევთ.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
*. Avi კონტეინერი ყველაზე პოპულარულია და მას მხარს უჭერს მრავალი მოთამაშე, როგორც კომპიუტერი, ასევე მომხმარებელი. მაგრამ ამ კონტეინერში შეკუმშვა უნდა იყოს გარკვეული ფორმატის, მაგალითად DivX, Xvid, mpeg 1, 2, 4, ეს არის ყველაზე გავრცელებული ფორმატები, არსებობს მრავალი სხვა. ვიდეო ფაილის ფორმატის ერთიდან მეორეში გადასაყვანად, გჭირდებათ სპეციალური პროგრამა - ვიდეო გადამყვანი.
ნაბიჯი 2
ვიდეო რედაქტორებს აქვთ კონვერტაციის ფუნქცია, როგორიცაა: Windows Movie Maker, Adobe Premiere, Sony Vegas და ა.შ. დააჭირეთ "ექსპორტს" ("შენახვა კომპიუტერზე", "შენახვა როგორც"), მიუთითეთ საბოლოო ფაილის სახელი და დააყენეთ სასურველი კოდეკი შეკუმშვის პარამეტრებში, რეზოლუცია და ბიტის სიჩქარე.
ნაბიჯი 3
თუ ვიდეოს პარამეტრებში კარგად არ იცით, გამოიყენეთ გადამყვანი. ინდივიდუალური ფუნქციების ინტერფეისი და სახელი შეიძლება განსხვავდებოდეს, მაგრამ ოპერაციის პრინციპი იგივეა. ნებისმიერი ვიდეო გადამყვანი ერთ-ერთი ყველაზე მარტივი პროგრამაა, რომლის მართვაც შეგიძლიათ. მას აქვს უფასო ვერსია, რომლის ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ მწარმოებლის ვებ – გვერდიდან. მასში მუშაობა ელემენტარულია: დაამატეთ სასურველი ვიდეო ფაილი, მიუთითეთ ხარისხი (კარგი, საშუალო, დაბალი) და შეკუმშვა მარჯვენა პარამეტრებში. დააჭირეთ ღილაკს "დაწყება" და დაელოდეთ თარგმანის სხვა ფორმატის დასრულებამდე. ანალოგიურად, თქვენ შეგიძლიათ გადააკეთოთ ფილმები სხვა ფორმატში TMPGEncoder, Xilisoft Video Converter, MPEG Media Encoder (ფაილებს გარდაქმნის MPEG ფორმატში).
ნაბიჯი 4
იმ პირობით, რომ თქვენ გჭირდებათ ფილმის ერთდროული ენაზე თარგმნა, თქვენ უნდა იპოვოთ ორიგინალი სცენარის ტექსტი ან სუბტიტრების ფაილი. შემდეგ თარგმნეთ ორიგინალიდან თქვენს მშობლიურ ენაზე. ჩაწერეთ ერთდროული თარგმანი, მაგალითად, Windows Movie Maker- ში. შეინახეთ ახალი პროექტი. თუ გსურთ სუბტიტრების დამატება, გამოიყენეთ ვიდეო რედაქტორები Pinnacle Studio, Sony Vegas, Ulead VideoStudio, MAGIX video deLuxe, Canopus Edius, Adobe Premiere ან იგივე Movie Maker.
