ხშირად ხდება, რომ დაინსტალირებული პროგრამა ან ნებისმიერი სხვა პროგრამა მხოლოდ ინგლისურ ენას უჭერს მხარს. ეს ალბათ უდიდესი პრობლემაა მათთვის, ვინც არ იცის უცხო ენა. ზოგიერთ ადამიანს უბრალოდ უსიამოვნოდ გრძნობს თავს იმ გარემოში მუშაობის დროს, სადაც ყველა განმარტება და პარამეტრი მოწოდებულია არა მშობლიურ ენაზე.
რუსიფიკაციის პრობლემა ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში წარმოიშვა და ლოკალიზატორთა სხვადასხვა გუნდი იბრძვის პროდუქტში მათი თარგმანის განხორციელების უფლების მისაღებად. გამოდის, რომ პროგრამების მთელი სია იყოფა სამ ჯგუფად:
- დეველოპერის მიერ თარგმნილი;
- თარგმნა ლოკალიზატორმა;
- საერთოდ არ ითარგმნება.
ზოგი მომხმარებელი აწყდება იმ ფაქტს, რომ მათ არ იციან როგორ თარგმნან "Photoshop" რუსულად. ეს განსაკუთრებით ეხება მათ, ვინც თავდაპირველად დააყენა ინგლისური ვერსია.
როგორ თარგმნოს Photoshop რუსულად
ბევრი რთული სიტუაცია შეიძლება წარმოიშვას, მაგრამ ამ პრობლემის გადაჭრა მარტივი და წრფივია, გარდა ზოგიერთი მოვლენისა. ამრიგად, როდესაც მომხმარებელი შევა ინგლისურენოვან ვერსიაში, პირველი ნაბიჯი არის ენის მშობლიურ ენაზე შეცვლა. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგი პირიქით აკეთებს - რუსულს ინგლისურად აქცევს ინგლისურად, რადგან ძალიან მოსახერხებელია პროგრამაში მუშაობის დეველოპერების ენაზე სწავლა.
პროგრამაში ენის შეცვლა
საბედნიეროდ, Adobe Photoshop- ის უახლესი ვერსიები მხარს უჭერს ენის შეცვლის ფუნქციას - ენების ბიბლიოთეკაში არის რუსული. მომხმარებელს შეუძლია თარგმნოს "Photoshop" როგორც რუსულ, ასევე ნებისმიერ სხვა ენაზე ქვემოთ მოცემული ინსტრუქციის შესაბამისად:
- მეორე რედაქტირების ჩანართში ვხვდებით Preferences კატეგორიას, რომელიც სიის ბოლოში მდებარეობს. მასში აირჩიეთ ინტერფეისის ელემენტი.
- გამოჩნდება ფანჯარა, რომელიც აჩვენებს ინტერფეისის პანელის პარამეტრებს. ჩვენ უნდა ავირჩიოთ მეორე სტრიქონი სიაში, სახელწოდებით Text და ეკრანზე ვიპოვოთ UI ენის ელემენტი, რომელშიც უნდა ჩავსვათ მნიშვნელობა რუსული.
- დააჭირეთ ღილაკს OK და შესრულებული ოპერაციის შემდეგ გამოდით გრაფიკული გარემოს "Photoshop".
- ახლა ჩვენ გადატვირთეთ პროგრამა. დატვირთვის ეკრანის შემდეგ, მთელი ინტერფეისი უნდა შეიცვალოს რუსულენოვანი განლაგებით.
Russifier Adobe Photoshop- ისთვის
თუ მომხმარებელი ისეთი პრობლემის წინაშე აღმოჩნდა, რომ ჩამოსაშლელ სიაში არ არის მშობლიური ენა, მაშინ საჭიროა პირდაპირ ჩამოტვირთოთ ბზარი ლოკალიზატორებიდან. ენის ამოღება შეიძლება განპირობებული იყოს იმით, რომ იგი უბრალოდ ამოჭრილია ინსტალაციის ფაილიდან ან დაზიანებულია. ნებისმიერ შემთხვევაში, მომხმარებელი არ დააზარალებს, რომ გამოიყენოს ენის ინსტალაცია ბზარის საშუალებით. ინტერნეტში უამრავი სხვადასხვა ლოკალიზატორია სხვადასხვა ვერსიისთვის, ამიტომ, უპირველეს ყოვლისა, საჭიროა ძიების კონცენტრირება კომპიუტერში დაინსტალირებული "Photoshop" - ის ვერსიაზე.
ბზარის დაყენება
სანამ "Photoshop" - ს თარგმნით რუსულად, უნდა გადაწყვიტოთ ბზარის ტიპის შესახებ. მომხმარებლის არჩევანი შეიძლება ნებისმიერ ვარიანტზე იყოს, მაგრამ უნდა გავითვალისწინოთ, რომ ნიშნული, ვერსიის გარდა, უნდა შედგეს ლოკალიზაციის პროგრამით ასამბლეის განახლების თარიღზე. აქ მოცემულია ლოკალიზაციის ჩამოტვირთვის და ინსტალაციის პროცედურა Adobe Photoshop- ში:
- ზემოაღნიშნული პრიორიტეტების გამოყენებით, ჩვენ ვხვდებით რუსულ ენაზე საჭირო ასამბლეას.
- ჩამოტვირთეთ არქივი, რომელიც შეიცავს საქაღალდეებისა და ქვე საქაღალდეების დიდ უჯრას.
- სანამ "Photoshop" - ს გადათარგმნით რუსულად, უნდა ჩამოხსნათ ფაილი და გადაიტანოთ შინაარსი "Photoshop" პროგრამის ძირ საქაღალდეში. მანამდე, თქვენ უნდა წაშალოთ საქაღალდის ყველა შინაარსი ლოკალიზაციით. ეს საქაღალდე მდებარეობს თქვენი კომპიუტერის სისტემურ დისკზე (C: / Program Files / Adobe / Adobe Photoshop / Locales).
- სურვილის შემთხვევაში, შეგიძლიათ გახსნათ და დააკოპიროთ მხოლოდ რუსული ენა. ეს საშუალებას მოგცემთ კიდევ ერთხელ არ გადატვირთოთ პროგრამის შესრულება.
- კოპირების შემდეგ, ჩვენ ვიწყებთ პროგრამას, თუ მანამდე წაშალეთ ყველა ენა, თქვენი ინტერფეისი გახდება რუსული, თუ ეს არ მოხდა, მაშინ უნდა გაიმეოროთ ის ქმედებები, რომლებიც მომხმარებელმა შეასრულა ენის ჩვეულებრივი შეცვლის დროს.განსხვავება მხოლოდ ის იქნება, რომ "ტექსტი" პუნქტში, ჩამოსაშლელი სია შეიცავს მინიმუმ სამუშაო ენებს.
