მიუხედავად იმისა, რომ მრავალი პოპულარული ფილმი გამოდის DVD– ზე, მრავალ ენაზე, ყველა DVD არ შეიცავს სუბტიტრებს. თუ თქვენ გაქვთ DVD, რომელზეც გაქვთ ფილმი მშობლიურ ენაზე სხვა ენაზე და სუბტიტრების გარეშე, მათი დამატება თავად შეგიძლიათ. ამ საკითხში სპეციალური საიტები დაეხმარება, რომლებიც უფასოდ გვთავაზობენ სუბტიტრების ფაილებს სხვადასხვა ენებზე.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
დააკოპირეთ ვიდეო DVD– დან, თუ ის თქვენს კომპიუტერში არ არის. დისკების ხელით მოსართავად, ჩადეთ DVD თქვენი კომპიუტერის დისკში, შემდეგ გადადით Start> Computer, დააწკაპუნეთ DVD- ზე სიაში და დააწკაპუნეთ ღილაკზე Video_TS და Audio_TS საქაღალდეების სანახავად. დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით Video_TS საქაღალდეზე და აირჩიეთ კოპირება, შემდეგ კი მარჯვენა ღილაკით დააწკაპუნეთ კომპიუტერის სამუშაო მაგიდაზე და აირჩიეთ ჩასმა.
ნაბიჯი 2
გადადით სუბტიტრების საიტზე, როგორიცაა Moviesubtitles ან OpenSubtitles და იპოვნეთ თქვენთვის სასურველი ფილმის სუბტიტრები. ამისათვის, საძიებო ველში შეიყვანეთ ფილმის სათაური და დააჭირეთ ღილაკს Enter. დააჭირეთ ჩამოთვლილ რომელიმე ენაზე ამ ენის სუბტიტრების ჩამოსატვირთად.
ნაბიჯი 3
დააჭირეთ ღილაკს "დაწყება> კომპიუტერი" და ორჯერ დააჭირეთ "(C:)" დისკს. გადადით საქაღალდეში "ჩამოტვირთვები", იპოვეთ გადმოწერილი სუბტიტრების ფაილი, როგორც არქივი, დააწკაპუნეთ მასზე თაგუნით და აირჩიეთ "ყველას ამოღება". ტექსტური ფაილი ამოღებულია არქივიდან და შეინახება ჩამოტვირთვების საქაღალდეში.
ნაბიჯი 4
დატოვეთ ჩამოტვირთვის საქაღალდე ღია ეკრანზე და ორჯერ დააწკაპუნეთ Video_TS საქაღალდეზე სამუშაოზე, რომ გახსნათ. გამოიტანეთ მოპოვებული სუბტიტრების ფაილი Video_TS საქაღალდეში.
ნაბიჯი 5
ჩამოტვირთეთ DVD დამწვრობის პროგრამა, რომელიც ხელს უწყობს სუბტიტრების დამატებას. ConvertXtoDVD და Vidmex– ს ეს შესაძლებლობა აქვთ. ამ პროგრამებით შეგიძლიათ მარტივად და ძალიან სწრაფად გადაიყვანოთ თითქმის ნებისმიერი ფორმატი DVD– ზე და დაწვათ დისკი. არჩეული პროგრამული უზრუნველყოფის ჩამოტვირთვის შემდეგ გადადით საქაღალდეში "ჩამოტვირთვები" და გახსენით ფაილი პროგრამით და დააინსტალირეთ.
ნაბიჯი 6
ჩადეთ ცარიელი DVD-R დისკი თქვენი კომპიუტერის დისკში. დაიწყეთ ConvertXtoDVD ან Vidmex და მიჰყევით ინსტრუქციას, რომ დაწეროთ Video_TS საქაღალდე სუბტიტრებით დისკზე.
