ზოგიერთ ფილმს აქვს რამდენიმე საუნდტრეკი, მაგალითად, რუსულ და ინგლისურ ენებზე. სხვები გაჟღერებულია ერთ ენაზე: მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ამ შემთხვევაშიც შეგიძლიათ ამოიღოთ რამდენიმე აუდიო ტრეკი და გაუზიაროთ ისინი ერთმანეთს.
აუცილებელია
- - პერსონალური კომპიუტერი;
- - ReJig პროგრამა;
- - პროგრამა Sound Forge;
- - Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1;
- - პროგრამა VobBlanker.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
გაყავით ვობ ფაილები m2v ვიდეო ნაკადებად და ac3 ან dts აუდიო ნაკადებად. ამისათვის გაუშვით ReJig პროგრამა თქვენს პერსონალურ კომპიუტერზე და დააჭირეთ ფაილის რეჟიმს მენიუში, შემდეგ კი დამატებაზე. გადმოწერეთ ფილმის პირველი ფაილი Vts_xx_1.vob, დანარჩენი არ უნდა იყოს გადმოწერილი ხელით, რადგან ისინი ავტომატურად ჩამოიტვირთება. დააჭირეთ დასრულებულს და შემდეგ შეამოწმეთ AC3 შეფერხების დაფიქსირება და გამოსწორება. აირჩიეთ საჭირო აუდიო ტრეკი და დააჭირეთ Demux- ს. ამგვარი მანიპულაციების შედეგად მიიღებთ ერთ ვიდეო ფაილს და რამდენიმე აუდიო ფაილს. ამასთან, გახსოვდეთ, რომ შეგიძლიათ ერთ ჯერზე მხოლოდ ერთი ვიდეო ნაკადის ან აუდიო ფაილის ამოღება.
ნაბიჯი 2
აუდიო ფაილის რამოდენიმე wav ფაილებად დაშლა (მათი რიცხვი განისაზღვრება არხების რაოდენობით) Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1 პროგრამის გამოყენებით. შეასრულეთ თარგმანის გადაფარვა. ხმის ნორმალიზებისთვის გამოიყენეთ Sound Forge პროგრამა: ჩატვირთეთ ფაილი - დააწკაპუნეთ პროცესზე და შემდეგ დააჭირეთ ნორმალიზებას, პიკის დონის დაყენება 96% -ზე. ხმის ნორმალიზების შემდეგ, დაასკანირეთ არხები, სკანირების დონეზე დაჭერით. ამის შემდეგ, შეიტანეთ მიღებული მონაცემები Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1 პროგრამის დიალოგის ნორმალიზაციის სფეროში.
ნაბიჯი 3
დაიწყეთ VobBlanker, სრული დისკის მენიუს შესაქმნელად. შემდეგ შეარჩიეთ დამუშავებული DVD ფაილი Video_ts.ifo ფორმატში შეყვანის საქაღალდის ველში. გამომავალი საქაღალდის ველში მიუთითეთ ჩაწერის გზა. შემდეგ, Titleset ფანჯარაში აირჩიეთ შესაბამისი VTS, გახსნილ PGC ფანჯარაში - საჭირო PGC. შემდეგ დააჭირეთ ჩანაცვლებას და გახსენით პირველი მგელი (ყველა დანარჩენს თავად აიღებს). დააჭირეთ პროცესს. როდესაც ოპერაცია დასრულდება, დახურეთ VobBlanker.
