რუსული პროგრამების ინგლისურ ენაზე თარგმნა ახლა უკვე შესაძლებელია ავტომატურ რეჟიმში, საჭირო პროგრამული უზრუნველყოფის არსებობის პირობებში, მაგრამ ეს დეველოპერს არ ათავისუფლებს თარგმანზე მუშაობისგან.
აუცილებელია
Passolo პროგრამა ან სხვა მსგავსი ფუნქციები
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
ჩამოტვირთეთ სპეციალური პროგრამა თქვენს კომპიუტერში, რომელიც ავტომატურად ასრულებს ყველა სამუშაოს ინტერფეისის ენის შესაცვლელად. ბევრი ასეთი პროგრამაა, მაგალითად, Passolo ან Restorator. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს პროგრამები ასრულებს არა მხოლოდ თარგმანის ფუნქციას, არამედ სხვა პროგრამას, რომელიც ახლავს მთავარს.
ნაბიჯი 2
ჩამოტვირთვის შემდეგ, შეამოწმეთ პროგრამები მავნე კოდისა და ვირუსების შესახებ. უმჯობესია შეიძინოთ პროგრამული უზრუნველყოფის ლიცენზირებული ასლები. ეს საშუალებას მოგცემთ მიიღოთ განახლებები და ტექნიკური დახმარება დროულად. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ დაარღვევთ კანონს და დაისჯებით საავტორო უფლებების დარღვევის გამო. თუ თქვენ იცნობთ ინგლისურ ენას, არ გამოიყენოთ მისი რუსული ვერსიები, ისინი შეიძლება შეიცავდეს არაზუსტ თარგმანს. ამ შემთხვევაში, უფრო მიზანშეწონილი იქნება პროგრამის თავდაპირველი სახით დატოვება მშობლიურ ენაზე.
ნაბიჯი 3
გაუშვით დაინსტალირებული პროგრამა. ფრთხილად გაეცანით მის ინტერფეისს, საჭიროების შემთხვევაში დარეგისტრირდით პროგრამული პროდუქტი ოფიციალურ ვებ – გვერდზე. ჩამოტვირთვის დაწყებამდე შეამოწმეთ არის თუ არა ესა თუ ის პროგრამა რუსულიდან ინგლისურად ან თქვენთვის საჭირო სხვა ენაზე თარგმანი. ჩვეულებრივ, მათ უმეტესობას აქვს რუსული, ინგლისური, ფრანგული, იტალიური, ჩინური და მსოფლიოს სხვა პოპულარული ენები. უმჯობესია გამოიყენოთ დეველოპერების ოფიციალური თარგმანები. სამწუხაროდ, ყველა მათგანი არ აწარმოებს ასეთებს.
ნაბიჯი 4
მიჰყევით ინსტრუქციას მენიუს ელემენტებში, რომ პროგრამა ავტომატურად თარგმნოთ ინგლისურ ენაზე. ამის შემდეგ შეცვალეთ თარგმანი, რადგან ინგლისური არ უჭერს სიტყვის პირდაპირ რიგს. თუ თქვენ თარგმნით პროგრამას ფრანგულ ენაზე, თქვენ არ მოგიწევთ ბევრი შესწორების გაკეთება, ვინაიდან ის პირდაპირია.
